A rich twist on a classic — layers of coffee-soaked goodness, velvety mascarpone cream, and deep chocolate indulgence in every spoon